Aprašymas

Conrad, Joseph

Heart of Darkness / Joseph Conrad. 174 p. — (English Libra­ry).

“Heart of Darkness” is one of the most recognized and profound works by the outstanding English writer, Polish emigrant born in Ukraine, Joseph Conrad (1857—1924). From the pages of the novel, before the reader’s eyes there arrives the sailor’s, steamboat captain’s narration about the journey to the banks of the Congo, full of reticences and, at times, even innuendoes. It is essential that the nature of Africa appears in the novel as an individual character. The meeting with this world, the possibility of glancing at it from the point of view of the colonists and the colonised enables the main character to assess in quite a new way the darkness which peeps out from the dense jungle and to see it in the souls of the white people who claim themselves the bearers of civilization and culture.

 Juozapas Konrad,

Tamsos širdis / Joseph Conrad. 174 psl. — (Anglų biblioteka).

„Tamsos širdis“ – vienas žinomiausių ir giliausių iškilaus anglų rašytojo, Ukrainoje gimusio lenkų emigranto Josepho Conrado (1857–1924) kūrinių. Iš romano puslapių prieš skaitytojo akis iškyla jūreivio, garlaivio kapitono pasakojimas apie kelionę į Kongo krantus, kupinas užsispyrimo, o kartais net užuominų. Labai svarbu, kad Afrikos gamta romane atsiskleidžia kaip individualus personažas. Susitikimas su šiuo pasauliu, galimybė pažvelgti į jį i6 kolonistų ir kolonizuotųjų požiūrių leidžia pagrindiniam veikėjui visai naujai įvertinti iš tankių džiunglių sklindančią tamsą ir pamatyti ją  baltųjų žmonių sielose, kurie laiko save civilizacijos ir kultūros nešėjais.